Just released today, 13th February 2019, is my first Android app called Frameable which does everything I needed and more. I'm really happy with the first release and have already been planning to start an iOS version as soon as I'm ready, given the large audience who may find it useful as well as the fact that I use Instagram on my iPad too.